第57回大会

■ 2021年度関西大会（57回）

開催日時 2021年11月13日（土）

会　　場 関西学院大学（遠隔開催）　

13:30-　【開会の辞】 稲賀繁美（支部長）

13:40-　【研究発表】（発表25分、質疑応答10分、休憩5分）

【A室】　

1. 戦後『聊斎志異』の日本翻案とその変化

－伴野朗の『幽霊－私本聊斎志異』「黄英」を中心とする－

発表：陳 潮涯 （大阪大学・招聘研究員）

司会：山中 由里子 （国立民族学博物館）

2. 高島北海『写山要訣』の中国受容：傅抱石の翻訳・紹介を中心に

発表：陳 藝婕 （国際日本文化研究センター）

司会：山中 由里子 （国立民族学博物館）

【B室】　

1. 中国のヤオイ愛好者における物語消費の仕方：関係性消費を中心に

発表：銭　蕾（大阪大学・修了）

司会： 佐伯 順子 （同志社大学）

2.『ゴジラ 』(1954) と『Godzilla』 (2014)

―自然と核兵器の2つの顔を持つ怪獣表象の変容―

発表：池田 淑子 (立命館大学)

司会：佐伯 順子 （同志社大学）　　

15:00-  【シンポジウム】　

パンデミックの時代における恐怖、孤独、そして連帯 

　　　　　　　―― デフォー、ボードレール、カミュ

パネリスト　 仙葉　豊（大阪大学名誉教授）

　　　　　　 三野博司（奈良女子大学名誉教授・国際カミュ学会副会長）

（兼司会） 　　　北村　卓（大阪大学名誉教授）

17:30-   【関西大会総会】司会：川島伸博（事務局）

18:00-　【閉会の辞】 稲賀繁美（支部長）

　　

■2020年度関西大会（56回）

開催日時：2020年11月28日（土）

会場：同志社大学（遠隔開催）

13:00　　　　　【開会】A室　開会の辞： 中川成美（支部長）

13:10-15:10　　 【研究発表】（発表25分、質疑応答10分、休憩5分）

【A室】　

１.  現代日本ファンタジーにおけるボルヘス『幻獣辞典』の影響に関して

ベスチアリィ(動物寓意譚)の文化移転を巡る事例研究

発表：ESCANDE Jessy（大阪大学・院生）

司会：中川成美（立命館大学教授）　

２. 1910〜30年代の日本と中国におけるフランス文学翻訳の比較研究——異化・同化の視点から——

発表：劉丹（神戸大学・院生）

司会：北村卓（大阪大学名誉教授）

３. 日本文学に描かれた「不逞鮮人」

――中西伊之助「不逞鮮人」と田宮虎彦「朝鮮ダリヤ」を中心に

発表：原佑介（立命館大学）

司会：中直一（大阪大学名誉教授）

【B室】　

１. 中国におけるヤオイ愛好者から見た中国歴史上男性同士の逸聞：『汉武韩嫣』を例に

発表：銭　蕾（大阪大学・院生）

司会： 佐伯順子（同志社大学）

２. タイ文学における『蝶々夫人』の軌跡―20世紀初期のタイ王族資料に見る国際結婚観―

発表：BOONSERM Sirada （広島大学・院生）

司会：平松秀樹（京都大学）

３.『ユーマ』における誘惑される「女中」――『アンディアナ』を補助線として

発表：大野藍梨（立命館大学客員協力研究員）

司会：岩津航（金沢大学）

　　　　

15:10-17:30　　 【シンポジウム】A室

戦後若者たちの「アメリカ」――ジャズ、フォーク、ファッション

講師 川島 健（同志社大学）

講師 鈴木 正美（新潟大学）　

講師 瀬崎 圭二（同志社大学）　

17:30-18:00     【関西支部大会総会】A室　司会：川島伸博（事務局）

18:00-18:10     【閉会】A室　開会の辞：中川成美（支部長）

■2019年度関西支部大会（55回）中部支部と合同開催

日時：2019年12月7日（土）

会場：愛知淑徳大学星が丘キャンパス　1号館3B/3C/3D

大会進行：　若松　伸哉（愛知県立大学）

開会の辞： 平林　美都子（愛知淑徳大学） 1３C　　午後1時～1時10分

研究発表　午後1時10分～3時15分

第一室（1３B）　

1. 「ジェンダーを翻訳する―――明治翻訳家政書の「家族」「家庭」をめぐる言説とその変容」

発表： 山田　千聡　（愛知淑徳大学）

司会： 松本　三枝子（愛知県立大学名誉教授）

2. 「小説における花の役割―――「愛妻の死」の比較文学」

発表： 豊田　里絵（愛知県立大学大学院）

司会： 荘中　孝之（京都外国語短期大学）

3. 「『豊饒の海』「春の雪」における根底を流れる意味ネットワークの破壊」

発表： 寺浦　麻由（大阪大学大学院）

司会： 荘中　孝之（京都外国語短期大学）

第二室（1３C）　

1. 「越境するノスタルジア―――青木正児『江南春』をめぐって」

発表：　郭　立欣（名古屋大学大学院）

司会：　星野　幸代（名古屋大学）

2. 「戦後日本における『聊齋志異』 の受容と変容

発表：　陳　潮涯（大阪大学招聘研究員）

司会： 中　直一（大阪大学）

3. 「日本人作家が描いた三・一独立運動―――中西伊之助「不逞鮮人」を中心に」

発表： 原　佑介（立命館大学）

司会： 中　直一（大阪大学）

第三室（1３D）　

1. 「70年代少女マンガにおけるギムナジウム文化の受容」

発表：　尾関　未紗　（金城学院大学大学院）

司会：　小松　史生子（金城学院大学）

2. 「戸坂潤における翻訳と世界文学論」

発表： 中井　祐希（立命館大学大学院）

司会： 佐々木　英昭（文筆家）

3. 「『東は東、西は西』―――E. P. Hughesと安井てつの間の‘gulf’」

発表： 小橋　玲治（東京成徳大学）

司会： 佐々木　英昭（文筆家）

4. 「日本文化における「今」と「ここ」―――詩的、文学的な伝統に根ざした現象学的思想」

発表： ジュリー・ブロック（京都工芸繊維大学）

司会： 佐々木　英昭（文筆家）

シンポジウム　3時20分～5時40分　　1３C

「クィアネスとLGBT」

司会・パネリスト：岩田　和男（愛知学院大学）　

パネリスト：梶原　克教（愛知県立大学）

パネリスト：三須　祐介（立命館大学）　

ディスカッサント：宮田　絵里（立命館大学大学院）

閉会の辞：　中川　成美（立命館大学）5時40分～5時50分　13C